재중동포를 "조선족"이라고 불러도 괜찮은지 묻고 답하는 인터뷰 형식의 글이다. 같은 말이라도 부르는 쪽과 듣는 쪽이 느끼는 무게가 다를 수 있어, 호칭 하나에도 정체성과 존중의 문제가 얽혀 있음을 짚어보게 한다.