외국인 아내를 둔 사람이 올린 오래전 신혼 시절 이야기다. 한국에 한두 달 머물던 시절, 한국말을 전혀 못해도 돌아다니기를 좋아하던 아내는 집 근처 큰 시장을 자주 혼자 다니며 이것저것 사 먹곤 했다고.

그러던 어느 날 시어머니가 집에 와 보니 아내가 방에서 시무룩하게 있었다. 물어보니 시장에서 "외국인이라고 음식을 안 판다"며 속상해했다는 것. 아들 욕은 참아도 며느리 욕은 못 참는 시어머니는 곧장 아내 손을 잡고 시장으로 향했다.

그렇게 찾아간 곳은 서서 먹는 큰 오뎅 꼬치집. 그런데 사장님 말이, 아내가 국물 내려고 넣어둔 큰 무를 가리키며 달라고 했던 것이었단다. 차별이 아니라 손짓이 빚은 웃지 못할 오해였던 셈이다. 시어머니의 출동이 무색하게 훈훈한 결말.