2026년 8월 ~ 유행

고맙투우사 (아리가토 규시)

헤어질 때 빨간 천을 건네고 “고맙투우사” → “좀 그만해!” 하며 둘이 소처럼 달려드는 작별 인사 챌린지예요.

164 2026-08-24

유래 · 어디서 시작됐나

일본 개그 콤비 COWCOW의 말장난 개그 ‘아리가토 규시(ありがとう牛し)’가 원본이에요. ‘고맙습니다’와 ‘소’를 붙인 언어유희인데, 2020년 틱톡 영상이 일본에서 다시 돌다가 2026년 8월 한국판 ‘고맙투우사’로 번역돼 상륙했어요.

2026년 8월 ~

두 사람이 필요해요. 헤어지기 직전 한 명이 빨간 천(손수건·겉옷도 OK)을 건네고, 받은 쪽이 “고맙투우사”라고 하면 준 쪽이 “좀 그만해!”라고 받아쳐요. 그리고 둘이 뿔 모양 손을 머리에 대고 “모—” 소리에 맞춰 서로에게 돌진하면 끝이에요.

말장난과 몸개그가 한 세트로 붙어 있다는 게 이 밈의 강점이에요. 대사는 두 줄뿐이고 동작은 한 번이라, 설명 없이 한 번만 보면 바로 따라 할 수 있어요.

한국에 넘어오면서 번역이 오히려 더 잘 붙었어요. ‘고맙습니다’ 안에 ‘투우사’를 심어 놓으니, 빨간 천이라는 소품이 자연스럽게 설명돼요. 원본의 ‘소’보다 이야기가 한 겹 더 생긴 셈이에요.

같은 결의 ‘바이바이 바이올린’ 인사도 함께 돌고 있어요. 작별 인사에 엉뚱한 동음이의어를 붙이는 놀이라, 학교·직장에서 짧게 찍기 좋은 포맷이에요.

관련 영상 — 원본과 활용 사례예요. 썸네일을 누르면 바로 재생돼요.

참고 자료 — Trend A Word #599 — 감사합니다람쥐가 왜 수출된 거지?